株式会社「飛騨國」（飛騨国）の水素水（「高単位」飛騨ロックフィルター水素水）

Our company, Hidaguni, Inc., is located deep in the mountains in the Hida region of Gifu Prefecture.
株式会社飛騨國は、岐阜県の飛騨地方の山深い、飛騨高山市に御座います。

（世界遺産飛騨白川郷）

（飛騨高山祭り）

（飛騨國近景日本北アルプスを望む）

（�株�騨國　工場全体風景　3000坪敷地）

（工場入口）

Hida Rock Filter Hydrogen Water is made from water filtering through the layers of gneiss in the Hida Mountain Range (Japan North Alps) in the Hida Takayama region,a scenic region called “Japan’s Switzerland.” Snowmelt from the Hida Mountain Range seeps through the ground and passes through the gneiss layers over many years.

日本のスイスと言われる、飛騨高山の、日本北アルプス、飛騨山脈の片麻岩に湧く、雪解け水の百年水が水素水の原水です。

（飛騨片麻岩資料　インターネット参照）

（高山市保健所　水素水製造認可書）

飛騨水資源開発　株式会社飛騨國　工場内のご案内

原水処理水槽	チェックフィルター	プレート殺菌機
地下１０２ｍより汲み上げた原水を、ろ過し一次ストックする。	1ミクロンのメッシュフィルターにより、三次ろ過を行い、異物を取り除く。	122℃15秒間、高速・高温殺菌し、5ミクロンフィルターで最終ろ過する。
無菌クリーンルーム内自動充填機	オゾン殺菌機	検査室
手術室以上の無菌クリーンルーム内でパウチが自動的に作られ、基本生産ミネラルウォーターが自動充填されます。	クリーンルーム内の空気中のオゾンを利用してパイプ等ラインを高速殺菌します。	製品サンプルを取り出し検査室において、臨床検査技師による菌カビ検査・味・水素含有量等の検査を行う。
（水素水プラント）	（水素水充填室）	（水素水充填中）

Our plant is fully equipped with the latest stainless steel equipment and state-of-the-art facilities, including a clean room where hydrogen filling takes place.

工場内は、オールステンレス設備を完備し、クリーンルームでの充填をしております。

To produce safe and high-quality water, all of our staff members do their best to thoroughly clean and sanitize the plant. Hida Rock Filter Hydrogen Water is produced under strictly controlled, hygienic conditions.

清潔、清掃を心がけて、スタッフ一同､毎日､一生懸命に、安心で確かな水素水を、造り続けております。

水素水製品は､200ml入り（12本入り）､500ml入り（10本入り）がございます｡
価格は、別途添付参照

It is our great pleasure that Hida Rock Filter Hydrogen Water has received FDA approval (registration number: 14293992156) and has been introduced to the United States. We also plan to introduce Hida Rock Filter Hydrogen Water to 25 EU member states. We will redouble our efforts to achieve international recognition.

この「高単位」飛騨ロックフィルター水素水は、日本国内はもとより、アメリカへの輸出が決定し、ＦＤＡ（米国厚生省に属す、米国食品医薬品局）の認可（登録番号: １４２９３９９２１５６）も頂きました。これに続けて、ＥＵ諸国二十五カ国への海外販売も計画されております。
今後は、世界中に認めて頂ける様、頑張って参ります。

「高単位」飛騨ロックフィルター水素水

表デザイン	裏デザイン
1ケース12本入り	ケース箱

The gneiss layers act like filters, creating tasty, mineral-rich water with an average pH value of 7, which is approximately the same value as that of human blood.

片麻岩盤深層水の原水は、ミネラルがいっぱい含まれた、人体の血液と同じＰｈ平均値７の中性を保つ、甘く感じられる、おいしい天然水です。

（輸送外箱レイアウト）

（輸送外箱５ケース入り形状） 1箱（200ml　12パック入り×５ケース＝６０パック入り）

水素量　製造日検査、出荷日検査、賞味期限日測定にて製品管理後出荷を行う。（水素溶存量測定機）

飛騨ロックフィルター水（ミネラルウォーター）のご案内

株式会社飛騨國 営業許可書

水素含有量証明書

大本山永平寺　典座老師より ご推挙を賜っております。

	国際特許出願中（三菱パッケージング�葛､同出願）
パウチ詰めウォーターを容器内に納め、 密封保存使用ができるようにした、パウチ専用容器です。 冷蔵庫の匂いも移らず、倒しても水がこぼれません。

【取引先】

東京　生協　青梅センター ・ 大泉センター ・ 大田センター ・ 葛飾センター ・ 世田谷センター ・ 調布センター ・ 西台センター ・ 練馬センター ・ 東村山センター ・ ベイ東京センター ・ 保谷センター、中部ヤマトホームコンビニエンス�梶A　三菱商事パッケージング�椛蜊緕x店・名古屋支店、日本ミルクコミュニティー�梶Aアグリサポートシステム、　いずみ自然食品、　豊前医化�渇c業本部、　マーサズボディフォーメション サロン自由が丘、�叶�素の里、　�潟Gスラインヒダ、　小坂町物販組合、�轄ｎRパッケージ企画、　自然食品の宅配　やまさち、徳重屋�梶A　金剛薬品�竃ｼ古屋支店、　�樺nビール飛騨、　土筆屋�渇c業本部、　パスカル清見、�潟Xリーワイ、　�泣eィーコミュニケーションズ、　�潟鴻Cヤルインベスト、　ベータ食品�梶A　�椛蜒gウ

飛騨國特製容器ハイバリア性 　PACK仕様説明
【国際特許出願中】　【商標登録出願中】

The medical project team “Medical Partners” of Makino Co., Ltd., with which we have been conducting joint development projects, has developed an innovative packaging film, straw and cap, using their patented technology. By using these newly developed components, we have also successfully developed a highly airtight container that enables dissolved hydrogen levels to remain high for a long time.

株式会社飛騨國と共同開発を進めております、株式会社牧野総合研究所医療プロジェクトチーム　メディカルパートナーズが、独自の特許開発技術で、特製フィルムと特製ストロー、特製キャップの開発を終えて、ハイバリア性の、その機密性の高い容器も作り上げる事に、私達は成功致しました。
水素量を多く、永く溶存させる、その特製容器に水素水を詰めています。

ph値７ 岐阜県公衆衛生検査センター 証明書

国際特許出願資料

還元電位測定機（水素溶存量測定） （還元電位-６４２〜-６５０を確認）

医療用向けの水素水として、還元電位-500mv、水素溶存量５ppm、3ヶ月間以上保持製品の開発を目指しています。

Hida Rock Filter Hydrogen Water is the product of which we are most proud.

「高単位」飛騨ロックフィルター水素水は、私達の自慢の水素水です。

この度、「高単位」飛騨ロックフィルター水素水の製造にあたり、先生方のご指導を元に、製造販売させて頂く事となりました｡水素水については､アメリカの医療雑誌であるネイチャーメディシンでの発表内容が大きく取り上げられまして、又、ＮＨＫ全国放送においても、その効果が発表されております。

We hope that our product will benefit your health and well-being.

皆様の健康のお役に立てます様、願っております。

ご挨拶

マキノグループ ＣＥＯ　牧野 秀也

水素水を造らせて頂く出逢いと、こうして、皆様に知って頂けました事、御礼申し上げます。
本当に有難う御座います。

これからも、末永く、精進して参る所存で御座います。
皆様のご用命を、心よりお待ち申し上げております。　

I would like to express our sincere appreciation for your interest in our product. We pledge to continue our commitment to provide the highest quality products and services. Enjoy Hida Rock Filter Hydrogen Water.
We look forward to receiving your orders again.